�szak-Kenya t�voli vid�k�n brut�lis gyilkoss�g �ldozatak�nt tal�lnak r� Tessa Quayle (Rachel Weisz), a r�gi� leglelkesebb, ragyog� k�pess�g� �s szenved�lyes aktivist�j�nak holttest�re. �gy t�nik, hogy Tessa utaz�t�rsa, egy helyb�li orvos, elmenek�lt a helysz�nr�l, �s a nyomok szenved�lyb�l fakad�, er�s felindults�gban elk�vetett b�nt�nyre utalnak. Sandy Woodrow (Danny Huston), Sir Bernard Pellegrin (Bill Nighy), �s a Brit Korm�ny-megb�zotti Hivatal m�s tagjai �gy v�lik, hogy Tessa �zvegyen maradt f�rje, a szel�d modor� �s amb�ci�kt�l mentes Justin Quayle (Ralph Fiennes), aki a Hivatal munkat�rsa, �s �gy a koll�g�juk, az �gyet diszkr�ten akarja majd kezelni, �s teljesen r�juk b�zza a dolgot. Nagyobbat nem is t�vedhettek volna... Justin lelki egyens�ly�t sz�trobbantja �s els�pri annak a n�nek az elveszt�se, akihez m�ly �rzelmek k�t�tt�k. Ellent�tek voltak �k ketten, akik vonzz�k egym�st, �s ez a vonz�s tartotta fenn a h�zass�gukat. H�zass�guk felt�r� eml�kei od�ig viszik Justint, hogy �let�ben - �s diplom�ciai karrierje sor�n - most el�sz�r d�nt� l�p�sre, cselekv�sre sz�nja el mag�t. Lelkiismeret-furdal�st�l �zve, �s a feles�ge h�tlens�g�r�l sz�l� pletyk�kt�l megrend�lten �s sebzetten, Justin szinte saj�t maga sz�m�ra is meglep� m�don, gondolkod�s n�lk�l beleveti mag�t egy vesz�lyes �s hossz�, kalandos utaz�sba. Elt�k�lten arra, hogy tiszt�rra mossa feles�ge nev�t, �s "v�ghezviszi, amit a n� elkezdett", Justin gyors �s intenz�v tanul�sba kezd, hogy min�l t�bbet megtudjon a gy�gyszeriparr�l, amelynek a h�tter�ben zajl� b�nt�nyek felder�t�s�ben Tessa m�r csaknem c�lhoz �rt, �s �tra kel, hogy k�t kontinensen �t kutassa az igazs�got.
Hamarosan kiny�lik a szeme, �s egy �ri�si �sszeesk�v�s nyom�ra bukkan, egy �sszeesk�v�sre, amely m�r eddig is �rtatlan �leteket k�vetelt - �s most m�r az � �let�t is fenyegeti...
rendez�: Fernando Meirelles
�r�: John Le Carr�
forgat�k�nyv�r�: Jeffrey Caine
operat�r: C�sar Charlone
zene: Alberto Iglesias
producer: Simon Channing-Williams
v�g�: Claire Simpson

szerepl�(k):
Ralph Fiennes (Justin Quayle)
Rachel Weisz (Tessa Quayle)
Hubert Kound� (Arnold Bluhm)
Danny Huston (Sandy Woodrow)
Daniele Harford (Miriam)
Bill Nighy (Sir Bernard Pellegrin)
Pete Postlethwaite (Lorbeer)
John Keogh